Yes, I’m here with you.

読了。再読。
トム・レオポルド、岸本佐知子『君がそこにいるように (白水Uブックス―海外小説の誘惑)』（白水社）

原題は『ALMOST LIKE BEING HERE』。

「机の上の詩は彼女の弟に送ってやれよ」僕は言った。（p.221）

「実際ハード」な世の中を生きているはずだが、
幸か不幸か、それに気がつかないまま過ごす日々も、
わりと長くある。だからと言って、その貯蓄をもっても、
ある日思い知った不幸をチャラにすることはできないのだが。

ともかく、今、そこにいる君と生きるべし。