夜中の『サッカー・デイズ』

昨日はたくさん読み干した。
最後の『メモワール』からの虚脱感が薄れてきて、
明日の本を選ぼうと、『サッカーデイズ』を取り出して、
これにしようかな、とぱらぱらしたら、がっちり捕まって読み進んで、
杉江さんの40歳の誕生日が来て、涙ぐんだり。そのまま、
止められなくなってしまった。

読了。ゆうべ。
杉江由次『サッカーデイズ (小学館文庫)』（小学館文庫）

で、寝不足を抱えて月曜出勤ゴー。
特に何をしてたというわけでもないのに、ちっとも帰れなかった。
些事が重なってしまったからなのか。寝不足からくるローギア固定のせいか。
コンディションをととのえておくってのは、社会人として基本だな。
・・・うん、まぁ基本だ。基本なんだけど、『サッカー・デイズ』、
面白かったからなぁ。

歌集・詩集（って言っていいのだろうか、点滴ポール）を含んでいるからアレだけど、
昨日は４冊も読了して、そのうち３冊はほぼまるごと読んだんだから、
そりゃあ、ぐったりもするよ。そんなに容量ないよ。これからは、
少酒少食少読を心がける。

車中のとも。
鴻巣友季子編著『翻訳問答2 創作のヒミツ』（左右社）

片岡義男さんと『翻訳問答』を刊行した後、『翻訳問答 パート２』をやったらどうか、と片岡さんから提案がありました。（p.4）

そうだったのかー！
「はじめのごあいさつ」だけで、超ワクワクする。
夜更かしの罪悪感に惑わされず、ナイスな本を手に取ったゆうべの自分、
よくやった。