沼野充義が毎日新聞の書評欄で、以下のように言っている。*1 「村上訳はタイトルも大胆に、『ティファニーで朝ごはん』と変えてよかったのではないか」 確かに、この本が出たときに最初に思ったのは、 「タイトルが今までどおりだ！」ということだった。 カ…